kinésique et kinesthésique

Bonjour,

Le terme n’apparaît pas dans le Dictionnaire historique de la langue française, dirigé par Alain Rey, avec la collaboration de Marianne Tomi, Tristan Hordé, Chantal Tanet (Paris, Le Robert, 2000).

Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française de Paul Robert, dirigé par Alain Rey (Paris, Le Robert, 2001) donne ces définitions des termes en question :

1. KINESIQUE adj. -> Kinesthésique

2. KINESIQUE adj. et n. f. – v. 1960 ; angl. Kinesic (adj.), kinesics (n.) 1952, Birdwhistell ; du grec kinesis « mouvement ».

Didact. Relatif à la communication par gestes. -> gestuel.

N. f. Science de la communication paralinguistique au moyen de gestes, des positions du corps et des membres.


KINESTHESIQUE ou KINESIQUE adj. – 1893, kinesthésique, Flournay : kinésique, mil. XXe ; de kinesthésie, d’après l’angl. kinaesthetic (1880), de kinesthaesis ; -> Kinesthésie.

Phsyiol. Qui se rapporte à la kinesthésie. Hallucination kinesthésique : fausse impression de mouvement ou de contraction des muscles. Sens kinesthésique. -> Kinesthésie. Images kinesthésiques. (…)


KINESTHESIE n. f. – v. 1900 (Bloch-Wartburg), in Piéron, 1945 ; angl. kinaesthesis, 1880 ; de kinési-, et grec aisthésis “sensation” (-> esthésie).

Psychol. Sensation interne du mouvement des parties du corps assurée par le sens musculaire (sensibilité profonde des muscles) et par les excitations de l’oreille interne. « Le terme « kinesthésie » désigne aussi bien la perception des déplacements des différentes parties du corps les unes par rapport aux autres que celle des déplacements globaux du corps » (La Recherche, nov. 1974, p. 990).

Dér. Kinesthésique.


Le site du Centre National de ressources textuelles et Lexicales présente cette définition pour KINESTHESIQUE :

Relatif à la kinesthésie ; qui concerne la sensation de mouvement des parties du corps. Perception, sensibilité, sensation kinesthésique ; fonction kinesthésique ; mémoire kinesthésique ; plaisir kinesthésique. Pour faire surgir Pierre en image, nous devons informer certaines impressions kinesthésiques qui nous renseignent sur les mouvements de nos mains (SARTRE, Imaginaire,1940, p. 163). La tension exercée sur un muscle se traduit, à la suite d'une excitation des fuseaux qui constituent des récepteurs kinesthésiques, par l'envoi d'un train continu d'influx afférents (PIERON, Sensation,1945, p. 374).
♦ Hallucinations kinesthésiques. Hallucinations des sens musculaires. Le sujet a l'impression que ces muscles se contractent et qu'il agit, alors qu'il est immobile (PIERON 1973). Nous aurons à rechercher s'il s'agit là de véritables hallucinations kinesthésiques, notons seulement ici la forme d'image kinesthésique que prend l'obsession (JANET, Obsess. et psychasth.,1903, p. 16).
♦ Sens kinesthésique. Synon. de kinesthésie. L'ataxie procède surtout de l'atteinte du sens kinesthésique (AVIRAGNET, WEILL-HALLE, MARIEds Nouv. traité Méd. fasc. 2 1928, p. 699). Certaines maladies (neurologiques, en particulier) entraînent la perte de ce sens kinesthésique. Dans la rééducation qui les suit, on essaie de réveiller les sensations kinesthésiques par des stimuli divers : massages, bains, exercices passifs ou actifs aidés (Lar. Méd.t. 21972).
Prononc. : [kinεstezik], [-ne-]. Étymol. et Hist. 1893 (FLOURNOY, Des Phénomènes de synopsie, 179 ds QUEM. DDL t. 12). Adaptation de l'angl. kinaesthetic (1880 ds NED) par formation directe sur les élém. gr. de l'angl. kinaesthesis (v. kinesthésie); suff. -ique*. Fréq. abs. littér. : 39. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 50. - QUEM. DDL t. 12.


Le Larousse en ligne donne une définition unique pour KINESIQUE :

Etude des gestes et des mimiques utilisés comme signe de communication, soit en eux-mêmes, soit comme accompagnement du langage parlé.


Pour conclure, kinésique a deux significations :
• Un emploi qui est identique à kinesthésique : relatif à la sensation interne du mouvement des parties du corps (domaine de la psychologie)
• Un autre sens : celui de relatif à la communication gestuel (domaine de la paralinguistique)