Romans portugais

Bonjour,

Nous ne sommes malheureusement pas spécialistes de littérature lusophone.

Ceci étant, nous avons fait quelques recherches en suivant vos indications et nous vous proposons de vous orienter vers les ouvrages ou auteurs suivants :

- Gonçalo M. Tavares, qui a reçu le prix du Meilleur livre étranger pour son roman Apprendre à prier à l'ère de la technique (source: Livres Hebdo)

- Lidia Jorge, La nuit des femmes qui chantent et La journée des prodiges, décrit par Livres Hebdo comme « le premier roman écrit par l'auteur, celui qui l'a révélée comme l'une des romancières importantes du Portugal ».

- Dulce Maria Cardoso, Le Retour et Cœurs arrachés

- Carlos de Oliveira, La Maison sur la dune

- José de Eça de Queiros, Les Maia, décrit par le Guide Gallimard sur le Portugal comme un « roman d’amour et évocation de la société bourgeoise de Lisbonne : un chef d’œuvre du roman portugais du XIX° siècle ». Le Guide du routard mentionne aussi « l’ironie constante de l’auteur ».

- Antonio Lobo Antunes, Mémoire d’éléphant, décrit par ce même guide comme « l’auteur portugais le plus lu en France »

- Camilo Castelo Branco, Les Mystères de Lisbonne (qui a d’ailleurs été adapté au cinéma) et Amour de perdition, le roman le plus lu au Portugal, d’après le guide évasion Hachette sur Lisbonne

- Agustina Bessa-Luis, Val Abraham, que le guide évasion Hachette compare à une version portugaise de Madame Bovary, et Le Confortable désespoir des femmes


Voici ensuite quelques auteurs qui nous semblent intéressants :

- Paulo Coelho : c’est un auteur brésilien, mais il est lusophone et un certain nombre de ses livres, comme L’Alchimiste, La Cinquème montagne, Le Pèlerin de Compostelle ou encore Sur le Bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j’ai pleuré se déroulent en Espagne, au Portugal ou au Maghreb. De plus, son style simple et spirituel correspond à ce que vous recherchez. L’auteur se situe dans les meilleures ventes mondiales pour son livre Adultère.

- Isabel Fraga, Le Sourire de Leonor : ce sont des nouvelles, mais au style simple, fluide et léger

- José Saramago : relativement facile à lire, l’auteur a reçu le prix Nobel de littérature pour son œuvre en 1998, et dont le roman L’Aveuglement, qui a été adapté au cinéma, rappelle quelque peu La Peste de Camus.


Enfin, si vous désirez plus d'informations, vous pouvez consulter les sites suivants:

- Le site de la fondation Calouste Gulbenkian, qui possède la plus grande bibliothèque lusophone en dehors du Portugal et du Brésil, et pourra donc peut-être vous éclairer si vous souhaitez avoir des précisions
- Cet article de voyages ideoz qui vous invite à découvrir le Portugal à travers quatre auteurs
- Quelques romans historiques portugais recensés par un article précédent du guichet du savoir
- Cet article de Persée sur les aspects du roman portugais contemporain
- Un article d'études romanes sur le roman policier portugais contemporain
- Cette bibliographie de la bibliothèque de Noisy, qui recense quelques auteurs brésiliens.