Avocat

Réponse du service Guichet du Savoir


Il n'existe pas de lien étymologique entre ces deux termes :

Avocat, ate n. - 1160, advocat ; du latin advocatus "avoué" ;
Personne qui, régulièrement inscrite à un barreau, conseille en matière juridique ou contentieuse, assiste et représente ses clients en justice.

Avocat n.m. - 1716 ; d'avocate, 1684 ; d'aguacate, 1640 ; du mot auacatl emprunté au "nahuatl" (lang. des aztèques)
Fruit de l'avocatier, de la grosseur d'une poire, à peau verte, dont la chair a la consistance du beurre et un goût rappelant celui de l'artichaut.

Source : Le Grand Robert de la langue française